الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
15
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
بر محمّد و آل محمّد بفرست درودى كه بر خشنودى تو بيفزايد و بر محمّد و آل محمّد درودى بفرست كه فوق رضوان تو باشد و با بقاى تو همچنان پيوند خورد و چون كلمات بىپايان تو ، پايان نپذيرد ! و بر محمّد و آل درودى بفرست كه در رديف درودهاى فرشتگان و پيامبران و سفيران تو و ا هل طاعت تو و همچنين جامع درودهاى بندگانت از جن و انس و اهل اطاعت تو و نيز مشتمل بر درود هر نوعى از انواع مخلوقاتى باشد كه تو آفريدى و پديد آوردى ! خداوندا درودى بر او بفرست كه فراگير همهء درودهاى گذشته و آيندهء تو باشد ! خدايا ! درودى بر محمّد و آل او بفرست كه شامل درود تو و ديگر موجودات باشد و با وجود اين ، درودهايى ديگرى را ايجاد كند كه به همراه آنها چندين برابر گردد و با گذشت هر روز بر آنها افزوده شود و همچنان در افزايش و دوچندان شدن باشد به حدى كه كسى جز تو نتواند آنها را بشمارد . خداوندا ! بر محمّد و پاكان خاندان او درود فرست ، آنان كه برگزيدى تا فرمان تو را اجرا كنند و آنان را گنجوران دانش خود قرار دادى و حافظان دين خود و جانشينان خويش در روى زمين و حجتهاى خود بر بندگانت و آنان را از هر ناپاكى و پليدى به خواست خويش پاك كردى و وسيله به سوى خود و راه حركت به جانب بهشت خود قرار دادى . خدايا بر او و بر ايشان درودى فرست كه بدان وسيله ايشان را از نعمت و كرامات خويش بهرهء كامل برسانى و همه گونه نعمت و رحمت خود را برايشان كامل سازى و بهرهء آنان را از فايده و انعام خود بسيار گردانى !