ترجمه - با مذاكرهء تلفنى كه قبلًا جناب مؤلّف كرده بود - آوردند گويى فرمانى آسمانى در شب ميلاد آن بزرگوار بود كه مرا مأمور به انجام وظيفه ترجمه نمود ، و اين حسن تصادف را وسيلهء بهبود و شفاى درد خود يافته و به فال نيك گرفتم و كار ترجمه را شروع كردم به اميد آن كه در دنيا شفابخش از هر درد باشد و در آخرت شفاعتم فرمايد . و خداوند اين اثر و ديگر آثارى را كه دربارهء دين مبين او و اهل بيت پيامبرش عليهما السلام فراهم كرده‌ام ذخيرهء عالم آخرتم قرار دهد ! پنجم شعبان المعظم سال هزار و چهارصد و بيست و نه مشهد مقدس - محمّدرضا عطائى