الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
746
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
دروغ گفته باشم از آن وقتى كه خداوند حكمش را بر من جارى كرد ( اسلام آوردم ! ) و اگر مايل باشى چيزى از علم تورات را به تو القاء مىكنم ، اگر تو آن را فهميدى پس تو از وى ( على ) داناترى و اگر او فهميد ، پس او داناتر است ! عمر گفت : بعضى از حرفهاى باقيماندهات را بگو ! كعب گفت : راجع به اين كلام خدا : « كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ » به من بگوييد : كه زمين كجا وآسمان كجاست ؟ و تمام آفريدگان خدا در كجا قرار دارند ؟ عمر گفت : كيست از ما كه به غيب الهى دانا باشد مگر آنچه را كه فردى از پيامبران صلى الله عليه و آله شنيده باشد ! كعب گفت : ولى برادر ( دينى ) شما ابوالحسن ، اگر كسى اين مسأله را از او بپرسد ، آن چنان شرح مىدهد كه ما در تورات آن را خواندهايم ! پس عمر گفت : اگر اهل مجلس اختلاف داشتند ، پس او ( على ) را درياب ! امام حسن عليه السلام فرمود : چون اصحاب عمر بر وى وارد شدند ، مىخواستند مقام على عليه السلام را پايين بياورند ! پس كعب پرسيد : يا اباالحسن ! راجع به اين كلام خدا : « كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا » « 1 » مرا آگاه سازيد ! على عليه السلام فرمود : آرى عرش خدا ، موقعى كه نه زمين گسترده بود و نه آسمان برافراشته و نه پيامبر مرسل و نه ستارهء متحرّك و نه ماه
--> ( 1 ) - هود / 7 : عرش او ( خداوند ) بر آب قرار داشت ( و اين آفرينش با عظمت را ) به اين خاطر قرار داد كه شما را بيازمايد تا كدامين بهتر عمل مىكنيد !