الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
521
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
جزاى خير دهد كه چقدر تيززبانى ! « 1 » آنچه بين او و ابن مسلمه گذشت 1 - ابن شهر اشوب نقل كرده مىگويد : حسن بن على عليه السلام به حبيب بن مسلمه فهرى گفت : چه راه هايى كه در غير طاعت خدا مىروى ! حبيب گفت : اما حركت من به جانب پدرت كه چنين نيست . فرمود آرى ، ولى تو به خاطر دنياى ناچيز از معاويه اطاعت كردى كه اگر او كارى براى دنيايت كرد ، در آخرت تو را زمين گير ساخت ! بنابراين اگر تو كار بدى كرده بودى و حرف خوبىزده بودى ، چنان مىشدى كه خداى عزّ و جلّ فرمود : « خَلَطُوا عَمَلًا صالِحاً وَ آخَرَ سَيِّئاً » « 2 » ولى تو چنان هستى كه فرموده است : « بَلْ رانَ عَلى قُلُوبِهِمْ ما كانُوا يَكْسِبُونَ » « 3 » 2 - ابن عبدربّه مىگويد : حسن بن على عليهما السلام به حبيب بن مسلمهء فهرى گفت : تو چه بسا حركتهايى در غير طاعت خدادارى ! او در جواب گفت : اما حركت من به جانب پدرت كه چنين نبود ! فرمود : آرى ، ولى تو به خاطر دنياى كم ارزش از معاويه اطاعت كردى ، در حالى كه اگر او در دنيايت تو را راست كرد ولى در آخرت زمين گيرت ساخت ! و تو چنان بودى كه اگر كار بدى مىكردى ، حرف
--> ( 1 ) - شرح نهج البلاغه : 11 / 19 . ( 2 ) - توبه / 102 : و اعمال صالح و ناصالح را بهم آميختند . اشاره به وضع منافقان دارد . ( 3 ) - مطففين / 14 : چنين نيست كه آنها مىپندارند ، بلكه اعمالشان چون زنگارى است كه بر دلهايشان نشسته است . مناقب : 2 / 160 .