الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
432
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
قريش به گروههاى عرب گفته بودند ، ولى قريش چنان كه ديگر مردم عرب با آنها به انصاف رفتار كردند ، اينان با ما به انصاف رفتار نكردند ، با اينكه قريش با همين رفتار منصفانهء عرب به اين مقام نايل آمدند ! ولى هنگامى كه ما خاندان رسول خدا صلى الله عليه و آله و خويشاوندان و نزديكانش با آنان احتجاج كرديم و از ايشان خواستيم انصاف دهند ما را از نزد خويش راندند و دسته جمعى براى ظلم و سركوبى ما اقدام كردند ! و دشمنى خود را ابراز نمودند ، البته بازگشت همه به سوى خداست و در پيشگاه او دادخواهى مىكنيم و او صاحب اختيار و نيكوياورى است ! و ما براستى از كسانى كه در ربودن حق ما هجوم آوردند و خلافت پيامبر صلى الله عليه و آله راكه حق مسلم ماست از چنگ ما ربودند ، درشگفتيم ، اگر چه آنها نيز در اسلام داراى فضيلت و پيشينهاند ! سرانجام ما به خاطر آنكه ديديم اگر در گرفتن حق خود با ايشان نزاع كنيم ممكن است منافقان و ديگر احزاب مخالف دين وسيلهاى براى خرابكارى و رخنهاى در دين به دست آورند و نيّتهاى فاسد خويش را عملى سازند ، از اين رو دم فرو بسته ، سكوت اختيار كرديم . ولى امروز اى معاويه ! براستى كه جاى تعجّب بيشترى است به كارى دست زدهاى كه به هيچ رو شايستگى آن را ندارى ؛ زيرا نه به فضيلت دينى مشهورى و نه در اسلام داراى اثر پسنديدهاى ! تو فرزند آن دستهء از احزابى كه در جنگ احزاب به جنگ رسول خدا صلى الله عليه و آله آمدند ! و فرزند دشمنترين فرد قريش نسبت به رسول خدا هستى ! و بدان كه خداوند تو را نااميد خواهد كرد و به زودى به سوى او بازگشت خواهى نمود و آنگاه خواهى دانست كه سرانجام و پاداش نيكوى سراى آخرت از آن كيست ! به خدا سوگند به زودى پروردگار