الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)

417

مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)

عبداللَّه‌بن عامربن كريز و عبدالرّحمان بن ابى سمره و ديگران را بر اين گواه گرفت . پس چون قيس‌بن سعد اين مطلب را شنيد ، گفت : از جايگاه فقر و مسكنت به جاى بلندى و رفعت خبر آوردند كه پيشوا و رهبر حق راه سازش و مسالمت را پيش گرفته است و من همواره از آغاز كار او را سرگشته و نگران مىديدم و پيوسته ستارگان را دل‌شكسته و خاموش مىنگريستم ! آورده‌اند كه امام حسن عليه السلام دربارهء صلح با معاويه فرمود : « اى مردم ! شما اگر بين جابلقا و جابرصا « 1 » مردى را بجوييد كه جدش رسول‌خدا صلى الله عليه و آله باشد جز من و برادرم را نخواهيد يافت ، و همانا معاويه با من دربارهء حقى به مخالفت برخاسته كه متعلق به من است ولى من به‌خاطر مصلحت اين امت و حفظ خون ايشان ، آن را ترك گفتم ، و شما با من با اين شرط بيعت كرديد كه با هر كه صلح كنم شما هم صلح كنيد ، و من مصلحت ديدم كه با او صلح كنم و اين عمل من حجتى بر عهدهء من باشد در برابر كسى كه آرزوى اين امر را داشت و من مىدانم كه شايد اين آزمونى براى شما و بهره‌اى موقّت باشد .

--> ( 1 ) - در برهان قاطع به‌جاى جابرصا ، جابلسا آمده و مىنويسد : « به ضم باى ابجد وسكون لام و سين بىنقطه با الف كشيده ، نام شهرى است در جانب مغرب ، گويند هزار دروازه دارد و در هر دروازه هزار پاسبان نشسته‌اند و بعضى به جاى لام ، راء قرائت كرده‌اند . گويند شهرى است به طرف مغرب ليكن درعالم مثال ، گفته‌اند : « جابلقا و جابرسا هما مدينتان فى عالم المثل » و به اعتقاد محققان ، منزل آخر سالك است در سعى وصول قيد با طلاق و مركز به محيط . جابلقا بر وزن جابلسا شهرى است بر حدمشرق . . . منزل اول‌سالك . . . درسعى وصول به‌حقيقت ( ج 2 ، ج - س ) - م .