الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
377
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
دارم چرا به همراه على عليه السلام با گروه ستمگر « 1 » نجنگيدم ! اين پشيمانى كسى است كه قيام نكرده است . و نيز عايشه است كه راويان روايت كردهاند كه چون سرزنش كنندهاى او را سرزنش كرد كه چرا در جنگ جمل شركت كرد ! گفت : اتفاقى بود كه افتاد و ديگر قلم قضا خشكيد ! به خدا سوگند كه اگر از رسول خدا صلى الله عليه و آله بيست مرد داشتم كه همهء آنها بمانند عبدالرّحمان بن حرث بن هشام بودند كشته مىشد و به عزاى آنها مىنشستم ، بر من آسانتر بود تا خروج من در برابر على ! تلاش و شتابى كه من به كار بردم ! پس تنها به خدا شكوه مىكنم و بس ! و اين سعدبن ابى وقاص است كه چون خبر به او رسيد ، على عليه السلام « ذوالثّديه » « 2 » را به قتل رسانده است ، به رفتار گذشته و آيندهء خود نگريست ، نگران و بى تاب شد و گفت : به خدا سوگند كه اگر مىدانستم
--> ( 1 ) - طبق حديث مشهور نبوى كه به جناب عمّاربن ياسر فرمود : « تقتلك فئة الباغية » يعنى تو را گروه ستمگر متجاوز خواهند كشت ، و او در جنگ صفين به دست معاويه و يارانش كشته شد ، منظور عبداللَّهبن عمر تأسف بر شركت نداشتن در جنگ با معاويه است كه سر دستهء آن گروه بود . - م . ( 2 ) - دوالثّديه لقب سركردهء خوارج است كه در جنگ حنين موقع تقسيم غنايم به پيامبرگفت : چرا در تقسيم رعايت عدالت نكردى ؟ ! بعضى خواستند عكس العمل تند نشان دهند ، پيامبر فرمود او « ذوالثّديه » است ، او را به حال خود بگذاريد ، بعدها فتنهاى بپاخواهد كرد و خود نيز در آن فتنه كشته خواهد شد كه در جنگ نهروان به قتل رسيد . - م .