الشين في قولهم في مشدود مسدود ، ومن اللام في قولهم استقطه في التقطه ، وهو في غاية الشذوذ . الظاء لم أر في إبدالها شيئا . الذال أبدلت من حرفين : من الدال في قراءة من قرأ فشرذ بهم بالمعجمة ، ومن الثاء في قولهم تلعذم الرجل أي تلعثم إذا أبطأ في الجواب . الثاء أبدلت من حرفين من الفاء في مغثور والأصل مغفور ، ومن الذال في قولهم في الجذوة من النار جثوة . الفاء أبدلت من حرفين من الثاء في قولهم قام زيد فمّ عمرو أي ثم عمرو حكاه يعقوب . وقولهم فوم بمعنى ثوم ، ومن الباء في قولهم خذه بإفّانه أي بإبّانه . الباء أبدلت من حرفين من الميم في قولهم با اسمك يريدون ما اسمك ، ومن الفاء في قولهم البسكل في الفسكل . الميم أبدلت من أربعة أحرف : من الواو في فم عند الأكثر أصله فوه مثل فوج فحذفت الهاء تخفيفا لأنه قد يضاف إلى الضمير فيقال فوهه ، فيستثقل ذلك ، ثم أبدلت الميم من الواو ، ومن النون في نحو عمبر ، والبنام في نحو البنان ، ومن البناء في قولهم بنات مخر في بنات بخر للسحاب لأنه من البخار . وقولهم ما زلت راتما على هذا أي راتبا ، وعن ابن السكيت رأيته من كثب ومن كثم أي قرب ، فالميم بدل من الباء لأنهم قالوا : كتب الفقيه الأمر ولم يقولوا كتم . ومنه قوله : فبادرت سربها عجلى مثابرة * حتّى استقت دون محيا جيدها نغما أراد نغبا والنغبة الجرعة . ومن لام التعريف في اللغة اليمنية . الواو أبدلت من ثلاثة أحرف : الألف والياء والهمزة وقد تقدمت . واللّه أعلم .