وإلى متى تغلق رأسك مثل رأس الدنّ والإبريق . . . ؟ ! وعندما تتجرع رطلا من كأس النشوة وفقدان الصواب فأقلّ الفخر بالحديث عن نفسك في تيه وإعجاب . . . ! ! وكن في أقدامه كالحجر الصلد ولا تكن كالماء الجاري فإنك تخلط الألوان جميعها وتبلل أذيالك . . . ! ! وأربط قلبك بالخمر حتى تستطيع كالرجال الشجعان أن تكسر رقبة النفاق وكاذب الإيمان . . . ! ! وقم . . . واجتهد . . . فربما استطعت ك‍ « حافظ » أن تلقى بنفسك . . . على أقدام معشوق جميل . . . ! ! غزل « 483 » مخمور جام عشقم ساقى بده شرابى پر كن قدح كه بىمى مجلس ندارد آبى أيها الساقي . . . ! إنني مخمور بكأس العشق فناولني الشراب المروق واملأ قدحي . . . فالمجلس بغير خمرك لا بهجة له ولا رونق . . . ! ! ولا يتأتى وصف وجهه الذي يشبه القمر . . . وهو متنقب بالحجاب فيا أيها المطرب اعزف لي هزجا . . . ويا أيها الساقي ناولني كأس الشراب . . . ! ! ولقد أصبحت قامتي « حلقة » على بابك . . . حتى لا يستطيع الرقيب بعد الآن أن يطردني عن بابك إلى باب آخر في كل لحظة وفي كل آن . . . ! ! ونحن نلزم الأمل في انتظار الفوز بطلعتك ونلزم النوم والأحلام طمعا في لطف وصالك . . . ! ! وأنا مخمور بعينيك . . . فأين كأس الشراب المنير ومعتلّ بشفيتك . . . بحيث أضحيت أقل من ماء الشعير . . . ! !