شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)
541
غزليات حافظ (أغاني شيراز)
غزل « 455 » با مدعى مگوئيد أسرار عشق ومستى تا بىخبر بميرد در درد خودپرستى لا تقل للمدّعي أسرار العشق والعربدة . . . ! ! حتى يموت بغير أن يدري في ألم عجبه وحبه لنفسه . . . ! ! وصر عاشقا . . . وارض بالعشق . . . فإنك إن لم تفعل ذلك فسينتهي أمر العالم يوما دون أن تقرأ النقش المقصود في خيمة الوجود . . . ! ! وما أجمل من قال لي « صنم » أمس في مجلس من مجالس المجوس . . . ! ! حينما قال : ما شغلك بأهل الكفر ما دمت لا تعبد الأصنام . . . ؟ ! وبربك . . . يا سلطاني . . . ! إن طرتك قد حطمت حالي فإلى متى تفعل هذه السوداء مثل هذه الجرأة وطول اليد . . . ! ! وكيف يمكنك أن تظل مستورا في خجلك قابعا في زاوية السلامة وهذه عينك ما زالت تحكي لنا أسرار العربدة والخلاعة . . . ؟ ! ولقد رأيت الفتن التي ثارت في ذلك اليوم حينما عاندت ولم تجلس معنا بعض الوقت . . . ! ! ويا حافظ . . . إن العشق سيودي بك في النهاية إلى طوفان البلاء ولقد ظننتك كالبرق الخاطف قد قفزت من هذه الورطة دون إبطاء . . . ! !