شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)

489

غزليات حافظ (أغاني شيراز)

غزل « 401 » شاه شمشاد فدان خسرو شيرين دهان كه بمژگان شكند قلب همه صف‌شكنان مليك على أصحاب القدود الطويلة ، وأمير على أصحاب الأفواه الحلوة المعسولة يستطيع بأهداب عينه الكحيلة أن يحطم قلوب أهل الجرأة والبطولة . . . ! ! عبر بي . . فرمقني بنظرة من نظراته . . . أنا الدرويش المسكين فقلت له : يا ضياء وسراجا وهاجا لأصحاب الأحاديث الحلوة والكلام المبين . . . ! ! إلى متى تخلو جعبتك من الفضة والذهب . . . ؟ فتابعني بالخضوع . . . وتمتّع من بين أصحاب الأجساد الفضية البيضاء بما تحب . . . ؟ ! وأنت لا تقلّ عن « الذرّة » فلا تهبط إلى أسفل . . وجرّب الحب والعشق حتى تستطيع أن تصل إلى مستقر الشمس وأنت تدور على نفسك في رفق . . . ! ! » وحذار أن تعتمد على هذه الدنيا . . . وإذا تيسر لك قدح من الخمر فاشربه نخبا لكل ناصعة الجبين حلوة المبسم ، معسولة الثغر . . . ! ! ولقد قال لي شيخي الذي كان يحتسى الكأس . . . وإني أذكر وجهه بالخير قال : احترس يا بني . ! وتجنب من يكسرون العهود . . . ! ! وفي وقت السحر كنت في روضة الشقائق الحمراء . . . فسألت نسيم الصبا العليل : شهداء من . . . ؟ جميع هؤلاء الذين يتدثرون بالأكفان الدامية . . . ! ! فقال : امسك بأذيال حبيبك الرحيم . . . وابتعد بجانبك عن عدوك الأثيم وكن « رجل اللّه » . . وامض في طريقك فارغ البال من كل شيطان رجيم . . . ! ! ولقد قال لي حافظ : « لست أنا ولا أنت محرما للأسرار الخافية فحدثني عن الخمر الياقوتية القانية ، وعن أصحاب الشفاه الحلوة والثغور الراضية »