غزل « 396 » صبحست ساقيا قدحى پرشراب كن دور فلك درنگ ندارد شتاب كن أيها الساقي . . . ! لقد أذّن الصبح . . . فاملأ القدح بالشراب وتعجل . . . فدورة الفلك ليس فيها ربث وانثاد . . . ! ! وقبل ما يتحطم هذا العالم الفاني ويتخرّب أسرع إلى تحطيمي وتخريبي بكأس شرابك المتقد الملتهب . . . ! ! ولقد طلعت شمس الخمر من مشرق كأسك فإذا أردت صفاء العيش . . فقم من غفلتك وادفع النعاس عن رأسك . . . ! ! وقبل ما يأخذ الفلك طينتنا ويصنع منها الكيزان والأكواب تنبّه . . واملأ صحاف رؤوسنا بالخمر والشراب . . . ! ! ولسنا نحن من رجال الزهد والتوبة وحديث « الطامات » فخاطبنا إذا شئت بكأس مصفاة من حمر الحانات . . . ! ! ويا حافظ . . ! إن من أصوب الأمور عبادة الخمر والشراب فقم واعزم جازما . . . على أن تصنع ما هو صواب . . . ! ! غزل « 397 » مىسوزم از فراقت روى از جفا بگردان هجران بلاى ما شد يا رب بلا بگردان إني أحترق في فرقتك . . فحوّل وجهك وأقل من هذا الجفاء وقد أصبح الهجر بلائي . . فيا رب . . . ادفع عني هذا البلاء . . . ! ! وهذا قمري يبدو مجلوا على متن جواد الفلك الأخضر