شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)
475
غزليات حافظ (أغاني شيراز)
غزل « 386 » اى نور چشم من سخنى هست گوش كن چون ساغرت پرست بنوشان ونوش كن يا نور عيني . . . ! في صدري حديث لك فاستمع إلى ما أقول في إصفاء ومتى امتلأ كأسك بالخمر ، فاسق الآخرين واشرب معهم في هناء . . . ! ! ووساوس « الشيطان » كثيرة في طريق العشق الطويل فتعال إليّ . . . ودع قلبك يستمع إلى رسالة « جبريل » . . . ! ! وقد ضاعت بهجة الغناء . . . ولم يبق لحن ولا طرب فيا أيها العود . ! نوّح بالأنين . . ويا أيها الدفّ . ! ارفع صوتك بالصراخ وانتحب . . . ! ! و « التسبيح » و « الخرقة » لا يعطيانك لذة الانتشاء وفقدان الصواب فالتمس الهمّة واطلب ذلك من بائع الخمر والشراب . . . ! ؟ ولقد قلت لك : إن « الشيوخ » لا يقولون الحديث إلا عن تجربة ومران فتنبّه . . يا بنيّ . واستمع إلى نصحهم . . فستصبح « شيخا » في قليل من الزمان . . . ! ! ويد العشق لا تقيد بالسلاسل أحدا من العقلاء فإن شئت أن تتعلق بذؤابة الحبيب فاترك العقل والوعي والذكاء . . . ! ! ومتى كنت مع الأحبة . . . فلا مضايقة في العمر والمال ومثال الأرواح فداء للحبيب . . . فاستمع مني إلى هذا النصح والمقال . . . ! ! ويا أيها الساقي . . . ! إني أدعو اللّه ألا يخلي كأسك من الخمر الصافية فانظر إليّ بعين عنايتك . . . فإنني قانع باحتساء الثمالة الباقية . . . ! ! وإذا مررت عليّ وأنت ثمل وفي عباءة موشاة بالذهب فأنذر قبلة واحدة ل « حافظ » الذي يرتدي الصوف في فقر وسغب . . . ! !