شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)

397

غزليات حافظ (أغاني شيراز)

- والبحار والجبال في طريقي ، وأنا ضعيف هزيل فيا أيها الخضر « السعيد المقدم » أمدّني بالعون والهمة . . . ! ! وأنا بصورتي بعيد عن باب قصرك السعيد ولكني بروحي وقلبي أعتبر نفسي من المقيمين بهذه « الخضرة » . . . ! ! وسيودع « حافظ » روحه وحياته أمام عينيك وسأظل في هذا الخيال والأمل لو يعطيني العمر الفرصة والمهلة . . . ! ! [ حرف الميم ] غزل « 310 » بتيغم گر كشد دستش نگيرم وگر تيرم زند منّت پذيرم لو أنه قتلني بسيفه لما أمسكت يده ولو أنه ضربني بسهمه لتقبّلت منّته . . . ! ! فقل لحاجبك المقوس أن يقذفني بسهامه حتى أموت بين يدك وساعدك . . . ! ! ولو اقتلعتني أحزان الدنيا وزلزلت أقدامي فلن يكون الآخذ بيدي غير كأسك . . . ! ! فيا شمس صبح الأمل ! اطلعي عليّ فإنني أسير في قبضة ليلة الهجران . . . ! ! وتعال إلى غياثي . . . يا « شيخ الخرابات » . . . وجدّد بجرعة واحدة شبابي . . . فإنني عجوز هرم . . . ! ! ولقد أقسمت بطرتك ليلة أمس أنني لن أرفع رأسي عن أقدامك . . . ! ! وأنت يا « حافظ » . . . ! احرق خرقة تقواك لأني لو أصبحت نارا . . . لما أمسكت فيها . . . ! !