شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)

376

غزليات حافظ (أغاني شيراز)

غزل « 287 » آي همه شكل تو مطبوع وهمه جاى تو خوش دلم از عشوهء شيرين شكرخاى تو خوش يا من جميع أشكالك مطبوعة ، وجميع أماكنك سعيدة مزهوة إن قلبي هانئ سعيد بشفتك المعسولة المرجوة . . . ! ! وجسدك اللطيف كأنه أوراق الورد الندية وأنت من قمة رأسك إلى أخمص قدمك كشجرة السرو في روضة الخلد البهية . . . ! ! وأسلوب دلالك حلو رنّان . . . وصدغك وخالك مليحان وعينك وحاجبك جميلان . . . وقدك وقامتك معتدلان . . . ! ! وروضة خيالي مليئة بنقوشك وصورك ومشام قلبي تتضوّع بأريج الزنبق من طرتك وشعرك . . . ! ! وطريق العشق طريق لا مفر فيه من طوفان الفناء ولكني طيّبت خاطري فيه برعايتك . . . فبقيت في هناءة ورخاء . . . ! ! وأي شكر أستطيع أن أقوله لعينيك ، وهي بما بها من سقام تستطيع مع جمال وجنتك الصبيحة أن تطيب مني الأوجاع والآلام . . . ! ! وصحراء الفناء مليئة بالخطر الجاثم في كل الأنحاء ولكنّ « حافظا » « المفقود القلب » يمضي فيها على هدى محبتك هانئا كل الهناء . . . ! !