غزل « 264 » درآ كه در دل خسته توان درآيد باز بيا كه در تن مرده روان درآيد باز أقبل إليّ أيها الحبيب . . ! حتى تعود القدرة إلى قلبي العليل وتعال إليّ حتى تعود الروح ثانية إلى جسدي القتيل . . . ! ! وتعال . . . فإن فرقتك قد أغلقت أبواب عيني حتى لا تتمكن ثانية من فتح باب وصالك . . . ! ! وقد استولى الحزن على ملك قلبي وأغار عليه كجيوش « الزنوج » السود ولكنه انجلى عنه بمقدم خيل « الروم » الفرحة قد أشرقت من وجهك السعيد « 1 » وكل ما أعرضه أمام « مرآة » قلبي الصافية لا يبدي غير صورة جمالك الزاهية . . . ! ! ويقول المثل « إن الليالي حبالي يلدن كل عجيب » ولا زلت أعد النجوم ، حتى أرى ما ذا تلد الليالي لي منك ثانية . . . ! ! وتعال يا « حافظ » . ! فاستمع إلى هذا البلبل الفصيح الطروب فقد أخذ يتغنى ثانية على الأمل في روضة وصالك . . . ! !

--> ( 1 ) أي حينما ظهر جمال وجهك الأبيض ، انجلت الأحزان السوداء عن قلبي .