( حرف الزاي ) غزل « 258 » بيا وكشتى ما در شط شراب انداز خروش وولوله در جان شيخ وشاب انداز تعال . . . فألق بسفينتي في بحر الخمر والشراب ثم ألق بالضراعة والولولة في روح الشيخ والشاب « 1 » . . . ! ! وصبّ لي الخمر في هذه السفينة . . . أيها الساقي . . . ! ! فقد قالوا : « اصنع المعروف وألقه في اليم » بغير حساب . . . ! ! ولقد درت عن طريق الخطأ ، عن جادة الحانة فطوّح بي مرة أخرى عن طريق الكرم إلى سبيل الرشد والصواب . . . ! ! وخذ كأسا من هذه الخمر « الوردية اللون » المسكية الرائحة » ثم ضع شرور الحقد والحسد في قلب « ماء الورد » المذاب . . . ! ! فإن كنت ثملا فاقد الصواب ، فتلطف معي قليلا وألق بنظرة من عطفك على هذا القلب الحائر ، الشديد الخراب . . . ! ! وإذا لزمت لك الشمس في منتصف الليل فأزح عن وجه « بنت الكرم » الموردة الخد هذا الحجاب والنقاب . . . ! ! ولا تجز لهم يا رب ! في يوم وفاتي أن يضعوا جسدي في أعماق التراب بل احملني إلى الحانة ثم ألق بي في دنّ الشراب . . . ! ! ويا « حافظ » إذا ضاق صدرك . . . ! بسبب الفلك وجوره فارجم « شيطان المحن » بأطراف هذا الشهاب . . . ! !

--> ( 1 ) أي دع الشيخ والشاب يحسداني على حالي فيأخذان في الصراخ والولولة .