غزل « 255 » شب وصلست وطي شد نامهء هجر « 1 » سلام فيه حتى مطلع الفجر إنها ليلة الوصل ، وقد انطوت بها صحيفة الهجر « فسلام فيها حتى مطلع الفجر . . . ! ! » ويا قلبي ! ثبّت أقدامك في طريق العشق ففي هذا السبيل ، لا يكون عمل بغير أجر . . . ! ! وسوف لا أتوب عن الشراب والعربدة « ولو آذيتني بالهجر والحجر . . . ! ! » فبربك . . . اطلع عليّ يا صباح القلب المنير فما أشدّ ما أرى ظلمة ليلة الهجر . . . ! ! ولقد ذهب قلبي ، ولم أر وجه الحبيب فوا حسرتاه لهذا التكبر . . . ويا أسفاه لهذا العتاب والزجر . . . ! ! فيا « حافظ » إذا طلبت الوفاء ، فتحمل أيضا أنواع الجفاء « فإن الربح والخسران في التّجر . . . ! ! »

--> ( 1 ) هذا الغزل من النوع الذي يعرف بالملمع وقد أبقيت الشطرات العربية فيه على حالها ووضعتها بين أقواس .