شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)

323

غزليات حافظ (أغاني شيراز)

غزل « 235 » ياد باد آنكه نهانت نظري با ما بود رقم مهر تو بر چهرهء ما پيدا بود ليبق ذكر ذلك الوقت الذي خصصتنا فيه خفية برعايتك ونظرك فبدا فيه على صفحات وجوهنا رقم حبك وآية عطفك . . . ! ! وليبق ذكر تلك اللحظة التي قتلتني فيها عينك بالعتاب ثم كانت معجزات « عيسى » في شفتك الحلوة التي تمضغ السكر . . . ! ! وليبق ذكر تلك الساعة التي قرعنا فيها كئوس الصبوح في مجلس الأنس ولم يكن هنالك سواي والحبيب ، وكان اللّه معنا . . . ! ! وليبق ذكر تلك الليلة حينما أضاءت وجنتك شموع الطرب وكان قلبي المحترق هو الفراشة العابثة . . . ! ! وليبق ذكر تلك الآونة في محفل الخلق والأدب حينما كانت الصهباء تفترّ بضحكات السكارى . . . ! ! وليبق ذكر تلك البرهة حينما كانت تضحك يواقيت الأقداح وكان بيني وبين يواقيت شفتك حكايات طوال . . . ! ! وليبق ذكر تلك الوهلة ، حينما عقد معشوقي زناره وكان في ركابه الهلال الجديد الذي يذرع الأفلاك . . . ! ! وليبق ذكر ذلك الزمان الذي كنت فيه « قعيد الخرابات » ثملا لا أفيق وكنت أجد هنالك ما ينقصني اليوم بالمسجد . . . ! ! وليبق ذكر تلك الفترة حينما يسّر إصلاحك نظم كل جوهرة غير مثقوبة ، كانت لدى « حافظ » . . . ! !