شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)
273
غزليات حافظ (أغاني شيراز)
غزل « 184 » هرگزم نقش تو از لوح دل وجان نرود هرگز از ياد من آن سرو خرامان نرود لن يغيب نقش طلعتك عن صفحات قلبي وروحي ولن تغيب صورة قدك المديد عن ذاكرتي ومخيلتي . . . ! ! ولن يذهب خيال ثغرك عن رأسي الحائر مهما فعل الفلك من جفاء ، ومهما رمتني الأيام بالمحن . . . ! ! ومنذ الأزل ، وقد أبرم قلبي العهد مع أطراف طرتك وإلى الأبد ، لن يتراجع عن هذا العهد ولن يحيد عنه . . . ! ! واحمال الأسى التي أحسّها عليك ، هي أشد ما ينوء به قلبي المسكين وسيذهب هذا القلب ، ولكن تلك الأحمال الثقيلة لن تذهب عنه . . . ! ! وقد استقرّ حبك في قرارة قلبي وروحي بحيث إذا طاح الزمان برأسي ، لم يذهب حبك من صميم قلبي وروحي . . . ! ! وقلبي معذور . . ، إذا جرى وراء الحسان والملاح لأنه موجوع . . ، وما ذا يفعل ؟ إذا لم يجر وراء دوائه وعلاجه . . . ! ! فدعني أخلص النصح لمن يريد ألا يصبح دائر الرأس حائرا مثل « حافظ » بأن يحتجز قلبه عن الملاح والحسان ، وأن يمتنع عن الجري وراءهن . . . ! !