فوجه الحياة جميل التمني إذا كان فيه حديث القلوب وتلك الليالي مضت بخيالي على الرغم مني بسر رهيب * خمارى برأسي وسرّي بنفسي فأين الشراب النقي الرطيب تعال إليّ فإني الحبيس دمائي تلطّخ ديري الحبيب * وأسرع إليّ بدنّ الشراب فطهّر وجودي فأنت المصيب لئن كنت عند المجوس عزيزا فما ذاك إلّا لأمر عجيب * فها ذاك قلبي بنار المجوس تلظّى حريقا بحرّ اللهيب وذاك المغنّي تغنّى طويلا بقول جميل فصيح أريب : * « ألا فامض عمري فرأسي مليء بحب بعيد وحب قريب » وأمس أتاني حديث الأماني بشوق جديد وحب غريب * فأحيى فؤادي بصوت ينادي : « ألا فامض عني فأنت الحبيب » ( ترجمة الغزلية 85 )