الوجود رقم من الأرقام وقد قالوا إن أغنية جمشيد كانت في هذه العبارة : ناولني « الجام » فإن « جم » « 1 » سوف لا يبقى فيا أيتها الشمعة المتقدة ! اغتنمي ساعة وصلك للفراشة ، فهذه « المعاملة » لا تدوم بينكما إلى الصباح وأمسك أيها الغني بقلبك المسكين في يدك ، فمخازن الذهب وكنوز النقود سوف لا تبقى . . . ! ! ولقد كتبوا بالذهب على رواق هذا الفلك الأزرق : « أنه سوف لا يبقى إلا إحسان أهل الكرم » . ويا « حافظ » ! حذار أن تقطع الأمل في شفقة الأحباب ، فإن صور الجور ومعالم الظلم سوف لا تبقى غزل « 130 » در نظربازى ما بىخبران حيرانند من چنينم كه نمودم دگر ايشان دانند الجهلاء بأمر العشق حائرون في تطلعنا إليه بالنظرات وأنا هكذا كما ظهرت ، وأما الباقي فهم يعلمونه . . . ! ! والعقلاء هم النقطة في دائرة الوجود ، ولكن العشق يعلم عنهم ، أنهم دائرو الرؤوس في هذه الدائرة . . . ! ! وليست عيني وحدها المكان الذي تجتلي فيه طلعة الحبيب فالشمس والقمر يديران له مثل هذه المرآة وقد عقد اللّه عهودنا مع أصحاب الثغور الحلوة

--> ( 1 ) « جم » ترخيم جمشيد و « الجام » بمعنى الكأس .