شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)

186

غزليات حافظ (أغاني شيراز)

غزل « 95 » شربتى از لب لعلش نچشيديم وبرفت روى مه‌پيكر أو سير نديديم وبرفت جرعة واحدة لم نذقها من شفته الحمراء . . . ولكنه . . . ذهب ولم نتمتع برؤية طلعته الحوراء . . . ولكنه . . . ذهب وكأنما تضايق من صحبتنا الطويلة ، وأصابه الملل فعقد الأحمال ، ولم نستطع أن نصل إليه وندركه . . . فذهب وكثيرا ما قرأنا الفاتحة والحرز اليماني وكنا من قبل نرتل له « سورة الإخلاص » . . ولكنه . . . ذهب ولقد خدعونا بقولهم أنك ستمرّ بنا فهل رأيت كيف تلقينا هذه الخدعة . . . وكيف . . . ذهب ولقد مضى يختال في خميلة الحسن واللطف . . ولم نرع شيئا في روضة وصاله . . . فذهب وأكثرنا النواح والصياح طوال الليل . . . ولكننا « كحافظ » وأسفاه . . . لم ندركه لتوديعه . . . فذهب