- هذا ذِكْرٌ وَ إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ « 1 » اين ذكر كردى است و مسلّماً تقوى پيشگان ، بازگشت [ و يا : جايگاه بازگشت ] نيكويى خواهند داشت . - إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقامٍ أَمِينٍ فِي جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ « 2 » به راستى كه اهل تقوى در جايگاه ايمن ، در بهشت‌ها و چشمه‌ها خواهند بود . - إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَهَرٍ فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ « 3 » مسلّماً اهل تقوى ، در بهشت‌ها و نهرها ، در جايگاه صدق ، نزد پادشاه توانمند خواهند بود . دعاى روز بيست و چهارم ماه رمضان ( 629 ) « أَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ فِيهِ [ فِى هذَا الْيَوْمِ ] ما يُرْضِيكَ وَ أَعُوذُبِكَ مِمّا يُؤْذِيكَ [ لا يُرْضِيكَ ] ، وَ التَّوْفِيقَ أَنْ [ لِأَنْ - بِأَنْ ] أُطِيعَكَ وَ لا أَعْصِيكَ ، يا عالِماً بِأَحْوالِ السّائِلِينَ ! [ بِما فِى صُدُورِ الْعالَمِينَ ! يا مُجِيبَ دَعْوَةِ السّائِلِينَ ! بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ ! ] . » « 4 » خداوندا ! در اين [ روز ] آن چه را كه مورد پسند و خشنودى توست ، از تو درخواست مىنمايم و به تو پناه مىبرم از آن چه كه تو را آزار مىرساند [ يا : مورد پسند و خرسند تو نيست . ] [ و نيز از تو تقاضا دارم ] توفيق آن را كه از تو اطاعت نمايم و معصيتت را نكنم . اى خدايى كه به حالات

--> ( 1 ) . سوره‌ى ص ، آيه‌ى 49 . ( 2 ) . سوره‌ى دخان ، آيات 51 و 52 . ( 3 ) . سوره‌ى قمر ، آيات 54 و 55 . ( 4 ) . اقبال الاعمال ، ص 220 .