و دستور داده نشده‌اند ، مگر اين كه معبود يگانه را بپرستند ، معبودى جز او نيست . - وَ ما أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفاءَ « 1 » و دستور داده نشده‌اند ، مگر اين كه در حالى كه عبادت خويش را براى خدا خالص نموده‌اند و بدون انحراف ، خدا را بپرستند . - وَ ما خَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ « 2 » و جنّيان و انسان‌ها را نيافريدم ، مگر اين كه مرا بپرستند . - أَ لَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يا بَنِي آدَمَ أَنْ لا تَعْبُدُوا الشَّيْطانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ وَ أَنِ اعْبُدُونِي هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ « 3 » اى پسران [ و فرزندان ] آدم ! آيا با شما عهد و پيمان نبستم كه شيطان را نپرستيد ، كه آن دشمن آشكار شماست و مرا بپرستيد كه اين راه راست مىباشد ؟ ! - إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ « 4 » گفتارها [ و اعتقادات ] پاكيزه را به سوى او بالا مىبرد و عمل شايسته آن را بالا مىبرد . از مجموع بيان آيات شريفه ظاهر مىشود عمل صالح و مرضىّ الهى ، بندگان او سبحانه را به كمالات معنوى نايل مىسازد و نظر اهل صلاح جز اين نخواهد بود كه : « وَ تُصْلِحُ بِهِ أَمْرِى » . ( 497 ) « وَ تَرْفَعُ بِهِ شَهادَتِى . » « 5 » و شهادت و گواهى دادن مرا به وسيله‌ى آن بالا برى .

--> ( 1 ) . سوره‌ى بيّنه ، آيه‌ى 5 . ( 2 ) . سوره‌ى ذاريات ، آيه‌ى 56 . ( 3 ) . سوره‌ى يس ، آيات 60 و 61 . ( 4 ) . سوره‌ى فاطر ، آيه‌ى 10 . ( 5 ) . اقبال الاعمال ، ص 189 .