يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ * ارْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً * فَادْخُلِي فِي عِبادِي * وَ ادْخُلِي جَنَّتِي « 1 » اى روان آسوده ! به سوى پروردگارت بازگرد ، در حالى كه هم تو از خدا خرسندى و هم او از تو خشنود است ، پس در ميان بندگان [ خاصّ ] من وارد و در بهشت [ ويژه ] من در آى . جمله‌ى « كَما يَرْضَى اللَّهُ » در ذيل جمله‌هاى اين فراز ، بهترين گواه بر درستى توضيح ناقص ما و نيز بيانگر آن است كه حضرت حق سبحانه از توصيف معصومين - عليهم‌السّلام - خشنودى مىباشد و معرفى آنان را مىپسندد . ( 462 ) « أَللَّهُمَّ ! مِنْ أَيادِيكَ ، وَ هِىَ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُحْصى ، وَ مِنْ نَعَمِكَ ، وَ هِىَ أَجَلُّ مِنْ أَنْ تُغادَرَ ، أَنْ يَكُونَ عَدُوِّى عُدُوَّكَ ، وَ لا صَبْرَ لِى عَلى أَناتِكَ ، فَعَجِّلْ هَلاكَهُمْ وَ بَوارَهُمْ وَ دَمارَهُمْ . » « 2 » خداوندا ! از نيكىها و داده‌هايت كه افزون‌تر از آن است كه شمرده شود و از نعمت‌هايت كه بزرگ‌تر از آن است كه فرو گذاشته و ترك شود [ و يا : پايان‌پذير باشد . از تو درخواست مىنمايم ] كه دشمن من ، دشمن تو باشد و من بر بُردبارى و تأنّى تو صبر ندارم ، پس در نابودى و تباه نمودن آنان شتاب فرما . معناى « ايادى » و « نِعَم » مقصود از « ايادى » ، نعمت‌هاى معنوى و مراد از « نِعَمْ » ، نعمت‌هاى ظاهرى است و

--> ( 1 ) . سوره‌ى فجر ، آيات 27 - 30 . ( 2 ) . اقبال الاعمال ، ص 182 .