و هركس به شرط اين كه ايمان آورده و اعمال شايسته انجام داده باشد به سوى او بيايد ، آنان‌اند كه داراى درجات بالاتر مىباشند ، بهشت‌هاى جاودانىاى كه جوىهايى از زير [ درختان ] آن‌ها جارى است ، در حالى كه در آن جاودانه هستند و اين پاداش كسى است كه پيراسته [ نفس خويش را ] نموده باشد . - وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفاً تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها نِعْمَ أَجْرُ الْعامِلِينَ « 1 » و مسلّماً كسانى را كه ايمان آورده و اعمال شايسته‌اى انجام دهند ، در طبقات و بالاى بهشت جاى خواهيم داد ، در حالى كه از زير [ درختان ] آن جوىها جارى است و در آن جا جاودانه خواهند بود ، چه پاداش خوبى است براى عمل كنندگان ! - لكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِها غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعادَ « 2 » ليكن كسانى كه تقواى پروردگارشان را پيشه كرده باشند ، منازل بلندى دارند ، كه منزل‌هاى بلند ديگر بر روى آن ساخته شده و بهشت‌هايى كه از زير [ درختان ] آن نهرها جارى است . اين وعده‌ى خدا است و هيچ گاه خداوند ، خلف وعده نمىفرمايد . ( 428 ) « وَاجْعَلْ أَحْسَنَ ما نَقُولُ ، ثابِتاً فِى قُلُوبِنا . » « 3 » و نيكوترين سخنان ما را در دل‌هايمان استوار گردان . تأثير پذيرى قلب از اعمال قلب بشر تا زمانى كه به حجاب عالَم طبع محجوب است ، از اعمال - خواه اعمال صالح

--> ( 1 ) . سوره‌ى عنكبوت ، آيه‌ى 58 . ( 2 ) . سوره‌ى زمر ، آيه‌ى 20 . ( 3 ) . اقبال الاعمال ، ص 179 .