السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)

61

تفسير هدايت (فارسى)

معناى واژه‌ها 1 [ الغاشية ] : روز قيامت است كه هول و هراس آن همه را فرا مىگيرد . 5 [ آنية ] : به آخرين درجهء از گرمى رسيده . 15 [ و نمارق ] : مخده‌ها و پشتيها . 16 [ زرابى ] : فرشها و گستردنهاى گرانبها . / 61 آيا خبر قيامت به تو رسيده است شرح آيات : [ 1 ] اگر وحى نمىبود ، و اگر آيات آن به سختى درهاى قلوب را نمىكوفت ، دل آدمى كه گرفتار غمها و شاديهاى زندگى او است ، چگونه به انديشهء قيامت و هولها و هراسهاى آن مىافتاد ؟ صفات اين روز همهء قلب را پر مىكند و باز هم باقى است . . . ولى ما از آن غافل و به آنچه در اين دنيا با آن دست در گريبانيم مشغوليم كه بسيار بزرگ مىنمايد ، در صورتى كه در مقايسهء با آنچه در آن روز خواهد بود بسيار ناچيز است . « هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْغاشِيَةِ - آيا خبر قيامت به تو رسيده ؟ » پرسش اثرى بزرگ در جان آدمى دارد ، و پرسش در اين جا از مطلب مهمى است كه خود را تثبيت مىكند و با عظمتى كه دارد به دنبال تو مىآيد ، در صورتى كه از سخنان ناچيز پس از شنيده شدن اثرى بر جاى نمىماند . آرى ، سخن دربارهء غاشيه است ، يعنى حقيقتى كه همه چيز را مىپوشاند و فرا مىگيرد . خشكى و دريا و