السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
53
تفسير هدايت (فارسى)
آن نمىتوان رسيد ، و اميدى كه دسترسى به آن ممكن نيست » . « 23 » [ 17 ] آرى ، تنها با ياد آخرت و نعمتهاى آن است كه از دنيا و زيورهاى آن فاصله مىگيريم . پس ، هر گاه شهوت و آز جنسى تو را به ارتكاب عمل جنسى حرام فراخواند حور العين را به ياد آر كه آنها بهتر و پايدارترند ، و هر گاه مال حرام يا طعام زيانبارى برايت گوارا جلوه كرد ميوهها و گوشتهاى بهشتى را به خاطر آور كه آن براى تو بهتر و ماندگارتر است . « وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ وَ أَبْقى - و آخرت بهتر و پايندهتر است . » دنياى ديگر كاملتر ، و توان انسان در آن روز به حدّ كمال است . تو نمىتوانى در اين دنيا / 52 پس از پر شدن شكمت ديگر چيزى بخورى ، و اگر چنين كنى گرفتار سردل مىكنى و دچار استفراغ و بيمارى مىشوى ، ولى اهل بهشت چهارصد سال بر سر سفره درنگ مىكنند و حالت پرى شكم به آنان دست نمىدهد و خسته و ناراحت نمىشوند . ميل جنسى نزد آدمى محدود است ، و چون قضاى حاجت شود ، طرف مقابل را ترك مىكند ، در صورتى كه براى هر فرد از اهل بهشت دهها و بلكه صدها همسر وجود دارد و از نيرويى برخوردارند كه از تكرار عمل جنسى گرفتار هيچ ناراحتى نمىشوند . بيمارى و پيرى و كسالت و پريشان حالى و مرگ اهل دنيا را تهديد مىكند ، در صورتى كه زندگى آخرت تا ابد باقى و برقرار است . از ابو جعفر الباقر - عليه السلام - روايت شده است كه گفت : « اهل بهشت زندگى مىكنند و هرگز نمىميرند ، و بيدار مىمانند و هرگز به خواب نمىروند ، و هميشه بىنيازند و هيچ وقت گرفتار فقر نمىشوند ، و شادند و هرگز اندوهناك نمىشوند ، و مىخندند و هيچ وقت نمىگريند ، و اكرام مىشوند و هرگز خوارى نمىبينند ، و پيوسته شوخ طبعى مىكنند و هرگز خشمگين نمىشوند ، و هميشه
--> ( 23 ) - نور الثقلين / ج 5 ، ص 557 .