السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
451
تفسير هدايت (فارسى)
مخصوصا از برادران جناب شيخ صمدى و جناب شيخ شهاب « 1 » و جناب شيخ عبد الشهيد و استاد طالب خان از دار الهدى متشكرم كه به صورتى فعال در انجاز تفسير سهيم بودهاند ، و همچنين استاد حاج حسن رضوى و استاد عبد اللَّه اكبرى و ديگر / 488 برادرانى كه در دفتر من كار مىكنند . . . و استاد عبد المجيد الحداد در دار البصائر نيز از كسانى است كه در فراهم آوردن وسايل چاپ و انتشار كتاب به صورت زيبايى كه مشاهده مىشود سهيم بوده است . در پايان يادآورى از همسر مرحومهام ، امّ صالح ، را فراموش نمىكنم و پاداش اين تفسير را به روان او براى قدردانى از شكيبايى از وى در سختيها اهدا مىكنم . از خداوند علىّ قدير مسئلت دارم كه اين را از ما بپذيرد ، و از گناهان و كوتاهى در امر ما در گذرد كه او آمرزندهء مهربان است . مشهد مشرفه ، محمد تقى مدرسى 13 ذى الحجة الحرام 1409 هجرى قمرى
--> ( 1 ) - چند ماه پس از نوشتن اين مقدمه ، سوگوار برادر فاضل خطيب مجاهد ، جناب شيخ شهاب ( على المهدى آل حيدر ) شديم كه بهترين ياور ما در دار الهدى بود و با ادب و الا و هوشمندى روشن و علم فراوان خود در بيان ديدگاههاى ما در تفسير و پرداخت آنها و مخصوصا در چهار جزء پيش از آخرين جزء قرآن سهم عمده داشت . وفات او كه در نتيجهء تصادف اتوموبيل بود ، دليل تازهاى است بر اين كه فرصت عمر كوتاهتر از آن است كه تصور مىشود ، و در هر لحظه ممكن است به پايان برسد ، پس بر ماست كه در بهرهبردارى از آن بكوشيم و تلاش كنيم .