السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
38
تفسير هدايت (فارسى)
نداريم . و براى آن كه شناخت ما نسبت به خدا و تسبيح كردن ما براى او افزايش يابد ، بندهايى از كتاب « علم آدمى را به ايمان خواند » نوشتهء دانشمند امريكايى ، كريسى موريسون ، رئيس فرهنگستان علوم در نيويورك را در اين جا نقل مىكنيم كه در آن اشاره به بعضى از آيات و نشانههاى خدا در طبيعت شده است : « پرندگان غريزهء بازگشت به زادگاه خود دارند ، و به همين سبب فلان پرنده كه در جايى در شمال امريكا براى خود لانه ساخته ، در فصل پاييز به طرف جنوب مهاجرت مىكند ، ولى در بهار سال بعد به لانهء قديمى خود باز مىگردد . و در ماه سپتامبر گروههاى بزرگى از پرندگان ما به جنوب مهاجرت مىكنند و گاه نزديك 1500 كيلومتر از زادگاه خود دور مىشوند ، ولى هرگز راه خود را گم نمىكنند . و زنبور عسل ، هر اندازه باد به شدت بوزد و وضع گياهان و درختان را تغيير دهد ، كندوى خود را گم نمىكند ، و / 38 اين همه دليل بر ديد قوى آن است ، و ناگزير بايد گفت كه بعضى از حشرات چشمهايى دارند كه ديدنيها را براى آنها همچون ذرهبين بزرگ مىكند كه ما از مقدار قدرت آن آگاهى نداريم ، و بازها از چشم شبيه دوربين برخوردارند . زنبورهاى عسل كارگر ، در كندوهاى تازه حجرههايى به حجمهاى مختلف مىسازند : كوچك براى كارگرها ، بزرگتر از آن براى زنبوران نر ، و حجرهء خاصى براى ملكههاى باردار . ملكه تخمى بارور ناشده در هر غرفهء مخصوص زنبوران نر مىگذارد ، و تخمى بارور شده در غرفههاى فراهم آمده براى زنبوران كارگر ماده ، و ملكههاى منتظر و كارگران مادهاى كه پس از مدتها انتظار كشيدن براى ورود نسل جديد زنبوران ، آمادگى آن پيدا كردهاند كه با جويدن عسل و فراهم آوردن مقدمات هضم به خوراك دادن به زنبوران كوچك بپردازند ، و سپس در مرحلهء معينى از تطوّر نر و مادهها از جويدن و مقدمات هضم فراهم كردن باز ايستادهاند . . . و مادههايى كه به اين صورت در آمدهاند كارگر مىشوند » . « 15 »
--> ( 15 ) - في ظلال القرآن ، ج 6 ، ص 3885 .