السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
365
تفسير هدايت (فارسى)
در پايان از بعضى احاديث در توصيف اين نهر و حوض ياد مىكنيم : در حديث منسوب به ابن عباس آمده است كه : چون « إنّا أعطيناك الكوثر » بر رسول اللَّه نازل شد ، على بن ابى طالب به او گفت : « اى رسول خدا ! كوثر چيست ؟ » گفت « نهرى است كه خدا به من بخشيده است » و على گفت : « اين نهرى شريف است پس آن را براى ما توصيف كن » گفت : « آرى اى على ! كوثر نهرى است كه در زير عرش روان است ، و آب آن سفيدتر از شير و شيرينتر از عسل و نرمتر از كره است ، ريگ آن زبرجد و ياقوت و مرجان ، و گياه آن زعفران ، و خاك آن مشك اذفر ( تيز بوى ) است ، پايگاههاى آن در زير عرش خداى / 393 عزّ و جلّ است » و سپس رسول اللَّه دست به پهلوى على زد و گفت : « اى على ! اين نهر از آن من و تو و دوستداران تو پس از من است » . « 4 » و مسلم در صحيح خود از انس روايت كرده است كه گفت : يك روز كه رسول خدا در ميان ما بود ، ناگهان به خواب رفت و سپس خندان سر خود را بلند كرد و من گفتم كه يا رسول اللَّه چه چيز تو را به خنده برانگيخت ؟ گفت : « سورهاى كه پيش از آن بر من نازل شده بود » و سورهء كوثر را خواند ، و آن گاه گفت : « آيا مىدانيد كه كوثر چيست ؟ » و ما گفتيم كه خدا و فرستادهاش داناترند ، گفت : « آن نهرى است كه پروردگارم به من وعده داد ، و آن را خير فراوان است ، و آن حوضى است كه امت من در روز قيامت بر آن وارد مىشوند . پس مىگويم : پروردگارا ! امتم ، و آن گاه گفته مىشود كه : تو نمىدانى كه پس از تو چه كارها كردهاند » . « 5 » [ 2 ] بنده هنگامى شايستگى بهره بردارى از همهء نعمتهاى الاهى را پيدا مىكند كه به معرفت خداى تعالى و تقرب پيدا كردن به او دست يافته باشد . كسى را مشاهده مىكنى كه خدا نعمت امن و عافيت و ثروتمندى را به او ارزانى داشته ،
--> ( 4 ) - نور الثقلين / ج 5 ، ص 683 . ( 5 ) - همان منبع ، ص 681 .