السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
30
تفسير هدايت (فارسى)
مقدّر كرد ، و راههاى سلامت را كه وسيلهء دست يافتن به هدفهاى آبرومند و بزرگ است براى او قرار داد و راهنماى وى در رسيدن به آنها شد ، و فرستادگان را براى همين كار برانگيخت . هدف انسان تنها به آن عافيت و ايمنى و پيشرفت و خوشبختى كه در دنيا است تمام نمىشود ، بلكه براى آخرت نيكوتر و ماندنىتر است نيز چنين است . خدا به وسيلهء چه چيز انسان را به رستگارى هدايت مىكند ؟ به قرآنى كه فرستادهاش مىخواند و حرفى از آن را كه براى پند دادن به مردم است فراموش نمىكند ، ولى كيست كه از قرآن پند گيرد ؟ آن كس است كه از خدا مىترسد ، ولى آن كس كه دريچههاى قلب خود را مىبندد تا پند دهندگى قرآن در آن اثر نكند ، آن بدبختى است كه به آتش بزرگ در مىآيد كه در آن نه مىميرد و نه زنده مىشود . چون آدمى بتواند دل از دنيا بركند و در افق آخرتى كه نيكوتر و ماندنىتر است پرواز كند ، گامهاى نخستين را براى رسيدن به رستگارى برداشته است ، و گام دوم ترس است و / 29 پند پذيرفتن ، و بعد از آنها پاكيزه شدن گام سومى است كه براى نماز خواندن و به خداوند توانا نزديك شدن برداشته مىشود . بدين گونه آيههاى سورهء اعلى به دنبال يكديگر با بلاغتى مؤثر ما را به دريافت حقايق بزرگى رهبرى مىكند كه بايد براى دست يافتن به رستگارى آنها را خوب بفهميم و بشناسيم . و اين معجزهاى از قرآن است كه هر سوره به همان حقيقت مورد اشاره قرار گرفته در سورههاى ديگر اشاره و از آن بحث مىكند ، ولى اين كار را با روشى تازه و متمايز از روش سورههاى ديگر به انجام مىرساند . . . آرى ، حقايق بزرگ به اشكال گوناگون تظاهر پيدا مىكند ، بدان سبب كه چيزى سواى حقايق جزئى است كه آنها را مشاهده مىكنيم ، و اين خلاصهء كتابهايى است كه خدا به پيامبران بزرگ خود همچون ابراهيم و موسى عليهما السلام فرستاده بود .