السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)

173

تفسير هدايت (فارسى)

چيست ؟ گفت : در خلوت به معاويه گفتم : اى امير مؤمنان ، به آرزوى خود رسيدى ! كاش دادگرى كنى و به كارهاى خير بپردازى ، كه تو اكنون بزرگى و اگر به برادرانت از بنى هاشم نظر كنى و به صلهء رحم با آنان بپردازى بسيار خوب است ، و سوگند به خدا كه اكنون چيزى با ايشان نيست كه تو از آن بيمناك باشى . پس معاويه خشمگين شد و گفت : / 181 « هيهات ، هيهات ! برادرى از طايفهء تيم فرمانروا شد ، و كرد آنچه كرد ، و به خدا سوگند كه از ياد او جز آن چيزى بر جاى نماند كه گوينده‌اى بگويد : ابو بكر ، سپس برادرى از عدىّ فرمانروا شد و مدت ده سال تلاش و كوشش كرد ، و سوگند به خدا كه از ياد او جز آن چيزى بر جاى نماند كه گوينده‌اى بگويد : عمر ، و سپس برادرمان عثمان فرمانروا شد ، و او فرمانروايى بود كه هيچ كس در نسب همچون او نبود ، پس كرد آنچه كرد ، و به خدا سوگند كه ياد او نابود شد . و اما از برادر طايفهء هاشم در هر روز پنج بار به صورت : اشهد ان محمدا رسول اللَّه ياد مىشود ، پس چه عملى پس از اين بر جاى خواهد ماند . . . » . « 28 »

--> ( 28 ) - شرح نهج البلاغه از ابن ابى الحديد معتزلى ، ج 2 ص 297 .