السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
23
تفسير هدايت (فارسى)
- اى مردم ، نعمتى را كه خدا بر شما ارزانى داشته است ياد كنيد . آيا جز خدا آفرينندهاى ديگر هست كه شما را از آسمان و زمين روزى دهد ؟ » اوست كه ما را آفريد ، و اوست كه به ما روزى مىدهد ، و خداى سبحانه و تعالى در آيات قرآنى گويد : كه او هستى را در دو روز آفريد ، و ارزاق را در چهار روز مقدّر ساخت ، و اين رهنمون بر اين امر است كه آن كه ما را در دو روز آفريد ، دو برابر آن مدّت براى رزق و روزى بخشيد ، پس در اين صورت بيم از توقّف رزق او براى چيست ؟ آيا آفريننده جز خدا هست كه به ما روزى دهد ؟ كيست كه ثروتها را در زمين توزيع كرد ؟ و كيست كه / 20 به منطقهاى زمين كشاورزى داد ، و به منطقهاى ديگر معادنى داد كه از ميليونها سال پيش در دل زمين به وديعه نهاده تا انسان امروز و فردا از آنها بهره جويد ؟ اعتماد بشر به روزى پروردگار خود ضامن بستن درهايى است كه شيطان از آنها وارد مىشود تا او را گمراه كند و به ديدهء او چنان نمايد كه ديگران به دو روزى مىدهند . شايد همين اعتماد است كه او را وامىدارد در پهنههاى طبيعت به جستجوى روزى پردازد و در كرانههاى زمين شخم زند و اندوختههاى آن را بيرون كشد ، و نيروهاى طبيعى را براى مصالح خود به كار گيرد و مسخّر كند ، و در انتظار ديگران ننشيند كه به دو روزى يا خوراك دهند . اين چنين است كه انديشهء الهام شده از اين آيه اوّلا در پاكيزه ساختن و تزكيهء نفس سهيم است و انديشهء دوم در ساختن تمدن با پشتگرمى به روزى خدا ، و شكافتن نيروهايى كه براى انسان مهيّاست سهم دارد . « لا إِلهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ - خدايى جز او نيست ، پس چگونه از حق منحرفتان مىكنند ؟ » به كجا مىرويد ؟ و به جانب چه كجراهه و دروغى شيطانهاى جنّ و انس