السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
16
تفسير هدايت (فارسى)
فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ فَلا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَراتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِما يَصْنَعُونَ ( 8 ) معناى واژهها 1 [ فاطر ] : فَطْر به معنى شكافتن و جدا كردن بخشى از چيزى است به نحو محسوس ، و فاطر السّماوات به معنى آفرينندهء آنهاست . ( اين سوره دو نام دارد و نام ديگر آن الملائكة فرشتگان است و هر دو نام برگرفته از آيه اوّل اين سوره است . - م ) . 3 [ فأنى تؤفكون ] : يعنى چگونه از راه حق به گمراهى مىگراييد ، از افك به معنى انصراف ، و از آن رو افك را دروغ ناميدهاند كه انصراف كلام است از حقيقت به خلاف واقع . / 14 فرشتگان فرستادگان خدايند رهنمودهايى از آيات : هنگامى كه به ما يادآورى مىشود كه پروردگار ما ستوده است - ستوده به تمام ستودگيهاى گرامى و ارجمند - و گفته مىشود كه مگر نه او آسمانها و زمين را آفريده و بر عرش قدرت قرار گرفته ، آن جا كه فرشتگان را رسولان و فرستادگانى ( براى تدبير امور ) ساخته است ، در اين هنگام پروردگار ما را بدين حقيقت رهنمون مىشود كه زمام همهء كارها به دست اوست ، پس اگر در رحمتى را بر مردم بگشايد