السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)

34

تفسير هدايت (فارسى)

عظمت و قدرت او در آسمان و زمين و هر جنبده پديدار است . هر چيزى بر وجود خود گواهى مىدهد . درخت بر وجود خود گواهى مىدهد به وسيلهء مساحتى كه از زمين و فضا اشغال كرده و به ميوه‌اى كه به تو تقديم مىدارد ، ولى خداست كه هيچ چيز از او پوشيده نيست . خدا در وراى هر چيزى است او به هر چيزى حركت و عمل و قاعده و قانون داده و بدين گونه او را نگهداشته است . خدا شاهد بر هر چيزى است و حاضر در نزد هر چيزى است و هر چيزى نشانه‌اى است از او زيرا از اوست و با اوست و به سوى او مىرود پس شهادت خدا بزرگترين شهادتهاست . قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ بگو : شهادت چه كسى از هر شهادتى بزرگتر است ؟ بگو خدا ميان من و شما گواه است . » خداوند خود به ذات خود دليل است و بر هر چيزى دليل است . او تو را گوش و چشم و بصيرت باطن داده . به آيات و نشانه‌هاى خود در صحنهء وجود متجلى است . با همه چيز است و در همه چيز . تويى كه از پروردگارت دور هستى پروردگار تو به تو نزديك است فاصله ميان تو و او همان لحظهء توجّه است و بايد كه تو از او دور نباشى و بايد ذات خويش را تكامل بخشى تا به حدى كه بتوانى با پروردگارت زيست كنى . خداى تعالى پيامبران را بفرستاد و آنان را كتاب داد تا تو را بيم دهند زيرا بيم دادن نزديك‌ترين راه به قلب بشر است ، از آن رو كه بشر بالطبع غافل است و سلاح خوف بهترين سلاح است براى بردريدن پردهء غفلت . / 35 وَ أُوحِيَ إِلَيَّ هذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَ مَنْ بَلَغَ أَ إِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرى قُلْ لا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّما هُوَ إِلهٌ واحِدٌ وَ إِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ و اين قرآن بر من وحى شده است تا شما را و هر كس را كه به او برسد بيم دهم . آيا شهادت مىدهيد كه با اللَّه خدايان ديگر هم هستند ؟ بگو شهادت نمىدهم . بگو جز اين نيست كه او خدايى يكتاست و از آنچه با او شريك مىسازيد بيزارم . »