السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)

21

تفسير هدايت (فارسى)

نتيجه چه خواهد بود ؟ مسلم است آنچه را كه امروز انكار كرده‌اى فردا به سراغت خواهد آمد تا از تو انتقام بگيرد در يكى از روزها از بامى فرو مىافتى و استخوانهايت درهم مىشكند . همچنين اگر اين حقيقت را كه سكوت كه در برابر ظالم موجب از ميان رفتن خوشبختى يك ملت مىشود نپذيرفتى و به صدها دليل و عبرت تاريخى توجه نكردى و از تجارب مردم زمان خود پند نگرفتى و در برابر ظالم مهر سكوت بر لب نهادى ديرى نخواهد گذشت كه تو خود گرفتار ستم خواهى شد و كاخ سعادتت فرو خواهد ريخت . [ 6 ] اين است سرنوشت همهء كسانى كه از آيات خداوندى اعراض مىكنند و راست را دروغ مىشمارند و به باد مسخره‌اش مىگيرند . اينان در واقع به سعادت خود لگد مىزنند و به سوى شوربختى خويش مىشتابند . سنت عذاب چون به تاريخ بشر بنگريم به عيان مىبينيم كه سرنوشت همه دروغ انگاران حق بدبختى بوده است . / 21 أَ لَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ آيا نديده‌اند كه پيش از آنها چه مردمى را هلاك كرديم . » آيا اينان از آن رو به هلاكت رسيدند كه مردمى ناتوان بودند ؟ نه ، بلكه بر عكس مردمى توانمند بودند . مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ ما لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ مردمى كه در زمين مكانتشان داده بوديم آن چنان مكانتى كه به شما نداده‌ايم . » يعنى آنها بر منافع زمين سيطره يافته بودند و به فرمان خدا زمين را در راه مصالحشان به فرمان درآورده بودند و در آن استقرار و آرامش يافته آن سان كه هر كس آنان را مىديد مىپنداشت جاودانه در ناز و نعمت خواهند بود . وَ أَرْسَلْنَا السَّماءَ عَلَيْهِمْ مِدْراراً وَ جَعَلْنَا الْأَنْهارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ