هذا مقتبس من قوله تعالى : ربّنا انّى اسكنت من ذرّيتى بواد غير ذى زرع عند بيتك المحرّم . لكن معناه فى القرآن واد لا ماء فيه و لا نبات و قد نقله ابن الرّومى الى جناب لا خير فيه و لا نفع ( و لا بأس بتغيير يسير ) فى اللفظ المقتبس ( للوزن او غيره كقوله ) اى كقول بعض المغاربة : ( قد كان ) اى وقع ( ما خفت ان يكونا * انّا الى اللّه راجعونا * * ) و فى القرآن انّا للّه و انّا اليه راجعون . ترجمه مصنّف گويد : اقتباس بر دو نوع است : الف : كلامى كه از آن اقتباس شده است از معناى اصلى خود نقل داده نشده باشد چنانچه مثالش گذشت . ب : خلاف آن يعنى كلام مزبور از معناى اصلى خود نقل داده شده باشد همچون قول ابن رومى : لئن اخطأت فى مدحي * ك ما اخطأت فى منعى لقد انزلت حاجاتى بواد غير ذى زرع البتّه اگر كلامى كه از آن اقتباس شده است را تغيير اندكى دهند تا وزن شعر محفوظ ماند يا غرض ديگر رعايت گردد اشكالى ندارد همچون قول شاعر : قد كان ان خفت ان يكونا * انّا الى اللّه راجعونا تقسيم اقتباس شارح گويد :