سيد محمد جواد ذهنى تهرانى

160

توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى)

شرح عربى ( و منه ) اى و من المعنوى ( الادماج ) يقال ادمج الشئ فى ثوبه اذ الفّه فيه ( و هو ان يضمّن كلام سيق لمعنى ) مدحا كان او غيره ( معنى آخر ) هو منصوب على انّه مفعول ثان ليضمّن و قد اسند الى المفعول الاوّل ( فهو ) لشموله المدح و غيره ( اعم من الاستتباع ) لاختصاصه بالمدح ( كقوله : اقلّب فيه ) اى فى ذلك الليل ( اجفانى كانّى * اعدّ بها على الدّهر الذّنوبا * * ) فانّه ضمّن وصف اللّيل بالطّول الشّكاية من الدّهر . ترجمه مصنّف گويد : و از جمله وجوه معنوى صنعت ادماج است و آن عبارت است از اينكه به كلامى كه براى افاده معنائى آورده شده معناى ديگرى را تضمين كنند ، بنابراين ادماج اعم است از استتباع همچون قول شاعر : اقلّب فيه اجفانى كانّى * اعدّ بها على الدّهر الذّنوبا چه آنكه شاعر بتوصيف ليل به طولانى بودن شكايت از روزگار را تضمين نموده است . صنعت ادماج شارح گويد : و از جمله وجوه معنوى صنعت ادماج است . ادماج در لغت پيچيدن و داخل كردن را گويند چنان‌چه اهل لغت گفته‌اند : ادمج الشى فى ثوبه اذ الّفه فيه ( يعنى زمانيكه چيزى را در جامه به‌پيچند مىگويند : ادمج الشّئ فى ثوبه ) .