شرح عربى ( و قد يجتمعان ) اى التجريد و الترشيح ( كقوله : لدى اسد شاكى السّلاح * ) هذا تجريد لانّه وصف بما يلائم المستعار له اعنى الرجل الشّجاع ( مقذف له لبد اظفاره لم تقلّم * * ) هذا ترشيح لانّ هذا الوصف ممّا يلائم المستعار منه اعنى الاسد الحقيقى * و اللبد جمع لبدة و هى ما تلبد من شعر الاسد على منكبيه و التقليم مبالغة القلم و هو القطع . ترجمه اجتماع تجريد و ترشيح در مورد واحد مصنّف گويد : و گاهى ايندو با هم اجتماع مىكنند مانند قول شاعر : لدى اسد شاكى السّلاح مقذّف * له لبد اظفاره لم تقلّم شارح گويد : ضمير تثنيه در [ يجتمعان ] به تجريد و ترشيح راجع مىباشد يعنى گاهى تجريد و ترشيح در يك مورد اجتماع مينمايند مانند آنچه در قول زهير بن ابى سلمى آمده : لدى اسد شاكى السّلاح مقذّف * له لبد اظفاره لم تقلم ذكر [ لم تقلم ] از باب ترشيح است زيرا اين وصف مناسبى با مستعارمنه يعنى اسد حقيقى ندارد بلكه مناسب با مستعارله يعنى رجل شجاع مىباشد . و از طرف ديگر [ لبد ] جمع [ لبده ] است و آن مقدارى از يال و مويهاى شير است كه بر شانه‌هايش ميريزد و اين لفظى استكه با مستعار