[ جلد اول ] [ مقدمه ] بسم اللّه الرّحمن الرّحيم حمد و سپاس خداوند دو جهانى را است كه ما را از عدم رهانيد و لباس وجود بر قامتمان پوشانيد و نعمت بيان را بما ارزانى داشت و قلوبمان را بلوامع تبيان منوّر ساخت . و درود پياپى و دائم بر سرور رسل و خاتم انبياء حضرت ختمى مرتبت صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و بر دودمان مطهّر و ازكيايش مخصوصا وجود مقدّس دوازدهمين اختر تابناك آسمان ولايت يعنى وجود مقدّس حضرت حجت صاحب الزمان عليه الصلاة و السلام . اما بعد : چنين گويد راقم اين سطور سيد محمد جواد ذهنى تهرانى كه مدتها بذهن فاتر اين حقير خطور مينمود كه بر كتاب [ مختصر المعانى ] تأليف ملا سعد تفتازانى كه شرحى است بسيار محكم و دقيق بر تلخيص المفتاح نوشته خطيب قزوينى ، شرحى بپارسى بنگارم ولى كثرت مشاغل من را از اين امر منصرف و به كارهاى ديگر وادار مى نمود ولى چون كثرت اشتياق حضرات اهل علم به اين كتاب وافر ديده شد و پيوسته بدنبال شرحى فارسى كه مشكلات و معضلات كتاب مزبور را با عباراتى ساده و سليس حل نموده باشد از آقايان كتابداران و فروشنده‌گان كتاب سراغ مىگيرند ولى شرحى كه واجد خصوصيات فوق