نقلا : ماضى مجهول ، الفش اطلاقى است و تركيب « كان » با « نقلا » ماضى استمرارى مىشود پس مجموع ايندو در اينجا يك فعل مىباشند . ترجمه : و برخى از اعلام برآنها الف و لام داخل شده تا اشاره داشته باشد برمعنائى كه از آن نقل داده شده‌اند . متن : « 110 » كالفضل و الحارث و النّعمان * فذكر ذا و حذفه سيّان تجزيه و تركيب كالفضل : جارّ و مجرور ، متعلّق باستقرّ ، خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير كلام ذلك كالفضل الخ مىباشد . واو : عاطفه . الحارث : معطوف به « الفضل » . واو : عاطفه . النّعمان : معطوف است به « الفضل » . فا : عاطفه . ذكر : مبتداء ، مضاف . ذا : مضاف اليه . واو : عاطفه . حذفه : مضاف و مضاف اليه ، معطوف به « ذا » . سيّان : خبر براى « ذكر » . ترجمه : مانند الفضل و الحارث و النّعمان ، پس ذكر اين الف و لام و حذفش مساوى است .