تجزيه و تركيب الف : مبتداء . و الواو : معطوف به آن است . و النّون : معطوف به آن مىباشد . لما : جارّ و مجرور ، متعلّق باستقرّ ، خبر است براى « الف » . غاب : صله و عائد براى ماء موصوله . و غيره : مجرور است تا عطف باشد به ماء موصوله . كقاما : جارّ و مجرور ، متعلّق باستقرّ خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير كلام ذلك كقاما مىباشد . و اعلما : معطوف است به « قاما » . ترجمه : الف و واو و نون براى غائب و غير آن مىباشند همچون قاما و اعلما . شرح عربى : للرّفع و النّصب و جرّ ، بالتّنوين لفظ ، نا ، الدّال على المتكلّم و من معه ، صلح . فالجرّ : كاعرف بنا . و النّصب نحو : فانّنا . و الرّفع نحو : نلنا المنح . و ما عدا ما ذكر مختصّ بالرّفع و هو ( تاء الفاعل ) و ( الالف ) و ( الواو ) و ( ياء المخاطبة ) و ( نون الاناث ) و الف و الواو و النّون ، ضمائر متّصلة كاينة ، لما غاب و غيره ، و المراد به المخاطب ، كقاما و قاموا و قمن و اعلما و اعلموا و اعلمن .