قوله : و لو يائسة : يعنى زنى كه در سنّى واقع شده باشد كه ديگر حيض نشود و آن سنّ 60 سالگى است در زنان سيّده و در 50 سالگى در غير ايشان . متن : و في باقي الأسباب الموجبة للفرقة تعتد ذات الأقراء جمع قرء بالفتح ، و الضم و هو الطهر ، أو الحيض المستقيمة الحيض بأن يكون لها فيه عادة مضبوطة وقتا ، سواء انضبط عددا أم لا مع الدخول بها المتحقق بإيلاج الحشفة ، أو قدرها من مقطوعها قبلا أو دبرا على المشهور و إن لم ينزل بثلاثة أطهار أحدها ما بقي من طهر الطلاق بعده و إن قل ، و غير مستقيمة الحيض ترجع إلى التمييز ، ثم إلى عادة نسائها إن كانت مبتدئة ، ثم تعتد بالشهور . شرح فارسى : مرحوم مصنّف مىفرماين : ب : و در باقى اسباب جدائى زن از شوهر زنى كه صاحب اقراء است و حيضش مستقيم مىباشد در صورتى كه شوهر با وى نزديكى نموده لازم است سه طهر براى عدّه نگهدارد . شارح ( ره ) مىفرماين : كلمه [ اقراء ] جمع [ قرء ] به فتح قاف و به ضمّ آن هردو قرائت شده و آن به معناى [ طهر ] و [ حيض ] مىباشد و مقصود از [ ذات الاقراء ] زنى است كه خون حيض مىبيند . و حاصل مقصود مرحوم مصنّف آنست كه غير از وفات از اسباب جدائى بين زن و شوهر همچون طلاق و فسخ و لعان و ظهار اگر واقع شد