شرح فارسى : مرحوم مصنف مىفرماين : ل : و مستحب است با تربت مولانا الحسين عليه السلام و آب فرات طفل را تحنيك كنند يا اينفعل را با آب فرات و لو با خرما يا عسل مخلوط شده باشد انجام دهند . شارح ( ره ) مىفرماين : مقصود از [ و ماء الفرات ] كه ابتداء در كلام مصنّف آمده نهر معروف است و از [ ماء فرات ] بدون الف و لام كه ثانيا در عبارت متن آمده آب شيرين مىباشد و لو آنكه آن را بواسطه مخلوط كردن با خرما يا عسل شيرين كرده باشند و آن در آبى است كه طبيعتا و ذاتا شيرين نبوده و بواسطه اختلاطش با خرما يا عسل شيرين شده باشد . سپس مىفرماين : و ظاهر عبارت مصنف اينست كه در تحنيك طفل بين سه امر مخيّر مىباشند ولى از نظر ما رأى پسنديده آنست كه بين آنها ترتيب بوده به اين ترتيب كه در مرتبه اول مستحب است با آب رود فرات تحنيك كنند مشروط به آنكه اين امر امكان داشته باشد و در صورت عدم امكان با آبيكه اصالة و ذات فرات يعنى شيرين باشد اين امر را انجام دهند و در صورت فقدان و نبودن چنين آبى شورى آب را با چيز شيرينى همچون خرما و عسل اصلاح و بر طرف كرده و با آن طفل را تحنيك نمايند . و در برخى از اخبار آمده كه : اولاد و فرزندان خود با با آب فرات و تربت حضرت حسين عليه السلام تحنيك نمائيد ، پس اگر آب فرات نبود با آب باران به اين امر