و آتيتم احديهنّ قنطارا : يعنى بدهيد بيكى از زنان مال عظيمى را . قنطار در لغت به معناى مال بسيار باشد و در كتاب قاموس اللغة آمده كه كلمه [ قنطار ] بكسر قاف عبارتست از طلا و نقره به وزن چهل اوقيه يا هزار سكه طلا يا هزار و دويست اوقيه از طلا يا نقره يا هفتاد هزار دينار يعنى سكّه طلا يا هشتاد هزار درهمه يعنى نقره مسكوك يا صد رطل طلا يا نقره يا پوست گاوى را مملو از طلا يا نقره كنند . 2 - صحيحه وشّاء از مولانا الرّضا عليه السلام : در اينروايت آمده كه : اگر مردى با زنى ازدواج كرد و مهريه‌اش را بيست هزار قرار داد و براى پدر زن ده هزار مهر جايز و مشروع بوده و آنچه براى پدر قرار داده است فاسد مىباشد . قوله : لقوله تعالى و آتيتم الخ : سوره [ نساء ] آيه [ 20 ] . قوله : اربعين اوقيه : معادل با هفت مثقال است . قوله : او ملاء مسك ثور : كلمه [ مسك ] بفتح ميم و بضمّ آن و در هردو سين ساكن است عبارت از پوست مىباشد . قوله : و فى صحيحة الوشاء عن الرّضا عليه السلم : روايت مذكور را مرحوم صاحب وسائل درج 15 ص 19 به اين شرح نقل فرموده است : محمد بن يعقوب از حسين بن محمد از معلّى بن محمد و از محمد بن يحيى از احمد بن محمد جميعا از وشاء از مولانا الرّضا عليه السلام قال سمعته يقول : لو انّ رجلا الى آخر الحديث . متن : و يكره أن يتجاوز مهر السنة و هو ما أصدقه النبي