[ مقدمه ] بسم اللّه الرّحمن الرّحيم الحمد للّه الذى خلقنا من العدم ، و جعلنا خير الامم بمتابعة افضل الشريعة و اكمل السنن ؛ ثم الصلاة و السلام على اس العالم و غايته و حقيقة العلم و نهايتة الذى خلقه اللّه نورا و علما و جعله سراجا منيرا ، كلّت السنتنا عن مدحه و عجزت عقولنا عن درك حقيقته لانه مظهر اللّه فى ارضه المسمّى فيها بمحمد صلى اللّه عليه و آله و سلم و فى السماء باحمد و على خلفائه الاثنا عشر شموس الولايه و اقمار الهداية من اهل بيته العصمة سيما صاحبنا و مولينا الحجة الثانى عشر روحى و ارواح العالمين له الفداء . بر ارباب دانش مخفى نيست كه آشنائى بهر زبان مرهون اطلاع از مفردات و احاطه به كيفيت تركيبات آن است و هرچه دامنه لغات و ظرائف جملات وسيع‌تر و گسترده باشد لا جرم قواعد و ضوابط مربوط به آن بيشتر و دقيق‌تر است و بتصديق تمام دانشمندان و كليه علماء زبان‌شناس هيچ زبانى همچون زبان تازى داراى قواعد و دقائق كلامى نيست فلذا از ديرزمان تا باكنون ارباب فن كتب عديده‌اى در ارتباط با كلمات مفرده و مركبه اين زبان تحت عنوان صرف و نحو تأليف و تصنيف نموده‌اند كه هريك بنوبه خود از ارزش وافرى بهره‌مند است و اين بىبضاعت نيز در سنوات گذشته در اين زمينه كتابى تأليف نمودم بنام « اساس الصرف » و در اين زمان بواسطه لطف و مرحمتى كه دوستان به اين حقير داشته مرا در اقدام بطبع آن تشويق و ترغيب نموده‌اند بالاخص مدير محترم انتشارات حاذق جناب آقاى محمد حاذق‌فر كه خود از فضلاء و اهل كمال هستند اينك وسيله ايشان طبع و در دسترس عموم گذارده مىشود از خداوند متعال توفيق و سعادت ايشان و تمام دانش‌پژوهان را مسئلت دارم . سيد محمد جواد ذهنى تهرانى