التماس نمودند كه ترجمه عربي البته ميبايد كردن [ 3 ] تا فايد مائده آن عام ، و مُفتريات [ بر ] اهل بيت و اجوب آن بوده ، و خواصّ و عام از آن محظوظ شوند . چون اين معني موجب ثواب ابدي و درجات سرمدي بود ، اين ضعيف ، ملتمَس ايشان مَبذول داشت ، مبني بر آن كه ابتدا كند از اوّل كتاب و آن را مينويسد فارسي و عربي ، و بعد از آن كه عربي نوشته باشد ، معني و مفهوم آن به قدر وُسع و طاقت به الفاظي روشنِ قريبُ الفهم بنويسد . واللّه وليّ الاعانة والتّوفيق و حسبُنا اللّه و نِعمَ الوكيل ، نِعم المَولي و نِعم النّصير ربّ يسّر . * * *