[ وَانْتَهَكَتْ فيكَ حُرْمَةَ الْإِسْلامِ ] ، فَقُتِلْتَ صَلَّى اللَّهُ و هتك كردند حرمت اسلام را ، درود خدا بر تو كه مقهور عَلَيْكَ مَقْهُوراً ، وَاصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ( و مغلوب ) كشته گشتى و رسول خدا صلى اللّه عليه و آله بِكَ مَوْتُوراً ، وَاصْبَحَ كِتابُ اللَّهِ بِفَقْدِكَ مَهْجُوراً ، السَّلامُ خوانخواه تواست ، و كتاب خدا ( قرآن ) بواسطهء فقدان تو مهجور گرديد ، سلام عَلَيْكَ وَعَلى جَدِّكَ وَابيكَ وَامِّكَ وَاخيكَ ، وَعَلَى بر تو و بر جد و پدر و مادر و برادرت باد ، و بر الْأَئِمَّةِ مِنْ بَنيكَ ، وَعَلَى الْمُسْتَشْهَدينَ مَعَكَ ، وَعَلَى امامان از فرزندانت ، و بر شهيد شدگان با تو ، و بر الْمَلائِكَةِ الْحآفّينَ بِقَبْرِكَ ، وَالشَّاهِدينَ لِزُوَّارِكَ ، فرشتگان دربرگيرندهء قبرت ، و حاضران از زوّارت الْمُؤَمِّنينَ بِالْقَبُولِ عَلى دُعآءِ شيعَتِكَ ، وَالسَّلامُ عَلَيْكَ كه آمين گويند براى قبول شدن دعاى شيعيانت ، و سلام بر تو وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ، بِابى انْتَ وَامّى يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ ، و رحمت خدا و بركاتش ، پدر و مادرم بفدايت اى فرزند رسول خدا بِابى انْتَ وَامّى يا ابا عَبْدِ اللَّهِ ، لَقَدْ عَظُمَتِ الرِّزِيَّةُ ، پدر و مادرم به فدايت اى ابا عبداللّه ، براستى كه بزرگ شد مصيبت تو وَجَلَّتِ الْمُصيبَةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلى جَميعِ اهْلِ السَّمواتِ و عظيم گشت مصيبت تو بر ما و بر تمام اهل آسمانها